1 00:00:06,924 --> 00:00:10,135 Alles beginnt irgendwo 2 00:00:11,345 --> 00:00:14,056 � obwohl viele Physiker anderer Meinung sind. 3 00:00:15,557 --> 00:00:19,603 Da ist die Konstante Wunsch herauszufinden, wo. 4 00:00:20,395 --> 00:00:24,066 Wo ist der Punkt, an dem alles begann? 5 00:00:41,792 --> 00:00:45,045 Aber viel, viel später, 6 00:00:45,504 --> 00:00:48,048 Die Scheibenwelt entstand 7 00:00:54,596 --> 00:00:57,766 � weiter durch den Weltraum treiben 8 00:00:58,767 --> 00:01:01,019 auf vier Elefanten 9 00:01:01,728 --> 00:01:04,731 auf dem Panzer einer Riesenschildkröte, 10 00:01:05,274 --> 00:01:07,859 der große ATuin. 11 00:01:29,756 --> 00:01:31,967 Es war einige Zeit nach seiner Entstehung 12 00:01:32,050 --> 00:01:35,679 als die meisten Leute das vergessen haben allerälteste Geschichten vom Anfang 13 00:01:35,804 --> 00:01:40,100 geht es früher oder später um Blut. 14 00:01:42,936 --> 00:01:44,646 Zumindest ist das eine Theorie. 15 00:01:46,231 --> 00:01:50,819 Der Philosoph Didactylos hat schlug eine alternative Hypothese vor. 16 00:01:52,571 --> 00:01:55,198 „Dinge passieren einfach. Was zum Teufel?� 17 00:01:58,076 --> 00:02:01,663 Und so unsere Geschichte beginnt in Ankh-Morpork, 18 00:02:01,913 --> 00:02:07,002 die Partnerstadt von Stolz Ankh und der pestilenzielle Morpork, 19 00:02:07,294 --> 00:02:09,630 die größte Stadt in der Scheibenwelt, 20 00:02:10,505 --> 00:02:13,842 eine Stadt, in der Magie nur ein weiterer Job ist, 21 00:02:14,217 --> 00:02:19,473 und wo der Turm der Kunst von die unsichtbare Universität für Zauberer 22 00:02:20,265 --> 00:02:24,728 ragt über all den dunklen, engen Gassen auf. 23 00:02:26,104 --> 00:02:29,858 Unsere Geschichte beginnt auf einem Mittwinterfest 24 00:02:29,941 --> 00:02:33,987 trägt eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit Ihrem Weihnachten. 25 00:02:35,447 --> 00:02:41,703 Und so war es Nacht vor Hogswatch. 26 00:02:49,586 --> 00:02:53,882 „Und dann hat Jack was gehackt war die letzte Bohnenstange der Welt, 27 00:02:54,007 --> 00:02:56,385 Hinzu kommen Mord und ökologischer Terrorismus 28 00:02:56,510 --> 00:03:00,639 zum Diebstahl, zur Verlockung und bereits erwähnte Vorwürfe wegen Hausfriedensbruchs, 29 00:03:00,764 --> 00:03:03,892 und alle Kinder des Riesen hatte keinen Papa mehr. " 30 00:03:03,975 --> 00:03:06,436 „Aber er ist damit durchgekommen und lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage 31 00:03:06,561 --> 00:03:09,481 ohne auch nur einen Schuldigen ärgerte sich über das, was er getan hatte. 32 00:03:10,107 --> 00:03:13,443 Das beweist, dass Sie es können entschuldigte so ziemlich alles 33 00:03:13,527 --> 00:03:17,989 wenn du ein Held bist, denn nein man stellt unbequeme Fragen. " 34 00:03:19,032 --> 00:03:21,827 Und jetzt ist es Zeit fürs Bett. 35 00:03:23,245 --> 00:03:25,497 � Susan? � Ja? 36 00:03:25,580 --> 00:03:29,126 Sie wissen, letzte Woche, als wir Briefe an den Schweinsvater geschrieben? 37 00:03:29,251 --> 00:03:32,045 � Ja? � Na, wird er wirklich kommen? 38 00:03:34,089 --> 00:03:36,007 Und wann kommt er hierher? 39 00:03:37,551 --> 00:03:39,720 Spielt es eine Rolle, wenn Sie Bekommst du die Geschenke trotzdem? 40 00:03:40,137 --> 00:03:40,887 Ja. 41 00:03:42,806 --> 00:03:47,018 Na ja, wenn nicht Glaube an den Hogfather, 42 00:03:47,144 --> 00:03:50,439 � Es wird keine Geschenke geben. � Das dachte ich mir. 43 00:03:55,277 --> 00:03:58,822 Aber während Kinder Überall schlafe ich unruhig 44 00:03:58,947 --> 00:04:04,619 im Glauben, dass ein lustiger dicker Mann ist dabei, ihre Geschenke zu überbringen� 45 00:04:05,912 --> 00:04:11,877 „Das ist nicht unbedingt jeder in den Hogswatch-Geist eintauchen, 46 00:04:12,627 --> 00:04:16,590 vor allem in einer Stadt wo es eine Gilde gibt 47 00:04:17,132 --> 00:04:19,593 für alles. 48 00:05:48,306 --> 00:05:53,228 Die Türen sind verschlossen. Die Fenster sind vergittert. 49 00:05:54,813 --> 00:05:57,691 Der Hund nicht scheinen aufgewacht zu sein. 50 00:05:58,733 --> 00:06:01,111 Die quietschenden Dielen haben es nicht getan. 51 00:06:03,071 --> 00:06:05,740 Ich bezweifle wirklich, dass du ein Geist bist, 52 00:06:06,700 --> 00:06:11,079 und Götter tun das im Allgemeinen nicht kündigen sich so höflich an. 53 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 Du könntest natürlich der Tod sein, 54 00:06:15,542 --> 00:06:18,545 aber ich glaube ihm nicht stört sich an solchen Nettigkeiten. 55 00:06:18,670 --> 00:06:22,090 Außerdem geht es mir ganz gut. 56 00:06:27,804 --> 00:06:28,555 Hmm 57 00:06:32,767 --> 00:06:33,893 Guten Abend. 58 00:06:34,477 --> 00:06:37,689 Guten Abend, Lord Downey. 59 00:06:39,524 --> 00:06:41,985 Du scheinst ein Gespenst zu sein. 60 00:06:42,569 --> 00:06:45,363 Unsere Natur ist keine Anlass zur Diskussion. 61 00:06:45,447 --> 00:06:47,991 Wir bieten Ihnen eine Provision. 62 00:06:49,618 --> 00:06:51,953 Sie möchten, dass jemand begraben wird? 63 00:06:52,370 --> 00:06:54,539 Zu Ende gebracht. 64 00:06:55,749 --> 00:07:00,086 � Unsere Gebührenordnung� � Die Zahlung beträgt 3 Millionen US-Dollar. 65 00:07:01,338 --> 00:07:06,051 � Es werden keine Fragen gestellt, nehme ich an. � Keine Fragen beantwortet. 66 00:07:06,968 --> 00:07:11,598 Aber entspricht der empfohlenen Gebühr stellen die damit verbundene Schwierigkeit dar? 67 00:07:11,890 --> 00:07:14,809 Der Kunde ist streng bewacht? 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,686 Überhaupt nicht bewacht, 69 00:07:16,811 --> 00:07:21,983 aber mit ziemlicher Sicherheit unmöglich mit konventionellen Waffen löschen. 70 00:07:24,152 --> 00:07:26,363 Wir möchten gerne wissen, für wen wir arbeiten. 71 00:07:26,571 --> 00:07:28,490 Wir sind sicher, dass Sie das tun. 72 00:07:29,282 --> 00:07:33,620 Wir müssen Ihren Namen oder Ihre Namen kennen. 73 00:07:34,371 --> 00:07:37,749 im strengen Client Vertraulichkeit selbstverständlich. 74 00:07:37,958 --> 00:07:42,462 Sie können sich uns als die Wirtschaftsprüfer vorstellen. 75 00:07:43,380 --> 00:07:47,008 Wirklich? Was prüfen Sie? 76 00:07:47,759 --> 00:07:49,010 Alles. 77 00:07:49,469 --> 00:07:53,890 Wir bewahren das Logische Ordnung des Universums. 78 00:07:54,974 --> 00:07:57,602 Ich denke, wir müssen es wissen etwas mehr als das. 79 00:07:57,727 --> 00:08:00,230 Wir sind die Leute mit 3 Millionen Dollar. 80 00:08:00,480 --> 00:08:03,733 Wir müssen wissen, wo, wann und natürlich wer. 81 00:08:04,109 --> 00:08:09,072 Der Standort ist auf keiner Karte verzeichnet und Wir müssen die Aufgabe erfüllen 82 00:08:09,364 --> 00:08:13,034 bei Sonnenaufgang morgen. Das ist wichtig. 83 00:08:13,576 --> 00:08:15,745 Was das Wer betrifft, 84 00:08:16,079 --> 00:08:20,917 Nennen wir ihn den dicken Mann. 85 00:08:21,626 --> 00:08:24,462 Aber wird er nicht auf seinen Runden sein? 86 00:08:52,031 --> 00:08:53,908 Ho, ho, ho! 87 00:09:01,249 --> 00:09:02,959 Ho, ho, ho! 88 00:09:04,586 --> 00:09:05,754 Ist das ein Witz? 89 00:09:06,212 --> 00:09:08,882 Wir haben keinen Sinn für Humor. 90 00:09:09,883 --> 00:09:14,846 Es gibt einige, die das sagen Diese Person existiert nicht. 91 00:09:15,180 --> 00:09:16,431 Er muss existieren! 92 00:09:17,807 --> 00:09:21,019 Wie sonst könnte man das auch tun Erkennen Sie sein Bild sofort? 93 00:09:24,481 --> 00:09:27,400 Und viele stehen mit ihm in Briefkontakt. 94 00:09:31,196 --> 00:09:33,072 Er würde schwer zu finden sein. 95 00:09:33,281 --> 00:09:35,700 Auf jeder Straße findet man Menschen 96 00:09:35,950 --> 00:09:39,412 Wer kann dir das sagen? ungefähre Adresse. 97 00:09:39,954 --> 00:09:44,751 Ja, natürlich, aber wie Sie sagen, Sie können kaum eine Kartenreferenz angeben. 98 00:09:45,001 --> 00:09:50,715 Selbst dann, wie würde soll der dicke Mann begraben werden? 99 00:09:51,508 --> 00:09:53,927 Ein Glas vergifteten Sherry vielleicht? 100 00:09:54,052 --> 00:09:57,931 Du verstehst das falsch Art der Beschäftigung. 101 00:09:58,056 --> 00:10:00,433 Wie genau verstehe ich dich falsch? 102 00:10:00,558 --> 00:10:04,229 Wir zahlen, Sie finden die Mittel und Wege. 103 00:10:04,479 --> 00:10:08,108 � Wie kann ich Sie kontaktieren? � Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 104 00:10:08,650 --> 00:10:14,572 Wir wissen, wo Sie sind. Wir wissen, wo alle sind. 105 00:10:36,052 --> 00:10:37,595 � Winvoe? � Ja, mein Herr? 106 00:10:39,055 --> 00:10:41,558 Ist MrTeatime noch im Gebäude? 107 00:10:44,519 --> 00:10:47,355 Hoch, Gouger! Hoch, Rooter! 108 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 Hoch, Tusker. Hoch, Schnüffler! 109 00:10:49,774 --> 00:10:50,900 Schwindelerregend! 110 00:10:53,486 --> 00:10:54,988 Wahey! 111 00:11:41,075 --> 00:11:44,287 Geh weg. Ich mache so etwas nicht mehr. 112 00:11:56,758 --> 00:11:57,759 Ja, Twyla? 113 00:11:57,967 --> 00:12:00,261 Ich habe Angst vor dem Monster Im Keller, Susan. 114 00:12:00,386 --> 00:12:03,640 � Es wird mich auffressen. � Was nochmal? 115 00:12:10,188 --> 00:12:12,857 Ihr Götter, da ist ein Mädchen Hier draußen mit einem Poker! 116 00:12:14,609 --> 00:12:15,985 Was machst du? 117 00:12:18,029 --> 00:12:21,074 Twyla sagte, sie habe Angst davor Monster im Keller, Frau Gaiter. 118 00:12:22,116 --> 00:12:24,744 Und du wirst es tun Greife es mit einem Schürhaken an, nicht wahr? 119 00:12:26,120 --> 00:12:26,788 Ja. 120 00:12:26,996 --> 00:12:31,084 � Susan ist unsere Gouvernante. � Sie schlägt Monster mit einem Schürhaken nieder? 121 00:12:31,376 --> 00:12:35,129 Eigentlich ist das eine sehr clevere Idee. Meine Tochter setzt es sich in den Kopf 122 00:12:35,254 --> 00:12:38,007 Da ist ein Monster drin Keller, du gehst mit einem Schürhaken rein 123 00:12:38,132 --> 00:12:40,385 und schlagende Geräusche machen während das Kind zuhört, 124 00:12:40,510 --> 00:12:44,681 � und alles ist gut. � Ist es das, was du tust, Susan? 125 00:12:47,100 --> 00:12:48,351 Ja, Frau Gaiter. 126 00:12:48,851 --> 00:12:50,687 Das muss ich mir ansehen. 127 00:12:50,979 --> 00:12:54,232 Das sieht man nicht jeden Tag Monster, die von einem Mädchen zusammengeschlagen wurden. 128 00:12:55,566 --> 00:12:56,484 Aufleuchten. 129 00:13:03,783 --> 00:13:06,119 Kommen Sie herein, Mr. Teatime. 130 00:13:10,707 --> 00:13:13,626 Carter, leg es einfach an Tisch da drüben, ja? 131 00:13:13,876 --> 00:13:20,049 Ja, Herr. Es tut mir leid, Sir. Ich werde gehen und holen Sie direkt noch eine Tasse, mein Herr. 132 00:13:20,341 --> 00:13:23,011 � Was? � Für Ihren Besucher, Sir. 133 00:13:23,136 --> 00:13:24,512 Welcher Besucher? 134 00:13:25,263 --> 00:13:27,223 Oh, wenn Mr. Tea ... 135 00:13:39,652 --> 00:13:41,279 Herr Teatime? 136 00:13:41,904 --> 00:13:45,158 Es wird ausgesprochen Teh-ah-tim-eh, Sir. 137 00:13:46,326 --> 00:13:48,494 Jeder versteht etwas falsch, Sir. 138 00:13:50,038 --> 00:13:51,831 Wie bist du hier reingekommen? 139 00:13:52,749 --> 00:13:58,963 Leicht. Ich habe mich leicht verbrannt auf den letzten Metern natürlich. 140 00:14:01,632 --> 00:14:03,551 Der Hund scheint dich zu mögen. 141 00:14:05,762 --> 00:14:10,058 Ich verstehe mich gut mit Tieren, Sir. 142 00:14:15,146 --> 00:14:16,647 Ich habe einen Bericht 143 00:14:18,483 --> 00:14:22,779 „Hier steht, dass du es geschafft hast.“ Sir Georges Hund an die Decke. 144 00:14:26,074 --> 00:14:29,118 Ich konnte es nicht bellen lassen während ich arbeitete, Sir. 145 00:14:30,536 --> 00:14:34,248 � Manche Leute hätten es unter Drogen gesetzt. � Oh. 146 00:14:35,083 --> 00:14:37,585 Aber ich habe den Vertrag auf jeden Fall erfüllt. 147 00:14:38,086 --> 00:14:41,714 Ich überprüfte Sir Georges Atmung mit einem Spiegel, wie angegeben. 148 00:14:42,965 --> 00:14:47,887 Anscheinend war sein Kopf mehrere Meter von seinem Körper entfernt. 149 00:14:48,846 --> 00:14:50,890 Das war doch in Ordnung, nicht wahr, Sir? 150 00:14:53,142 --> 00:14:54,310 Es, ähm 151 00:14:56,354 --> 00:14:58,481 Es mangelte an Eleganz. 152 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Ich danke Ihnen, Herr! 153 00:15:02,443 --> 00:15:07,657 Ich freue mich immer über Korrekturen. Das werde ich mir beim nächsten Mal merken. 154 00:15:10,118 --> 00:15:13,496 Es ging um das nächste Zeit, dass ich reden wollte. 155 00:15:14,372 --> 00:15:16,082 Aus Interesse, 156 00:15:17,041 --> 00:15:21,379 Wie würdest du vorgehen? diesen Herrn begraben? 157 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 Das musst du nicht Sorge. Sie gewinnt immer. 158 00:15:56,205 --> 00:15:57,331 Sehr gut gemacht. 159 00:15:57,457 --> 00:16:01,919 Sehr p-psychologisch. Clever Idee, das, den Schürhaken zu biegen. 160 00:16:02,253 --> 00:16:05,089 Ich gehe davon aus, dass du keine Angst hast noch mehr, was, mein Mädchen? 161 00:16:06,007 --> 00:16:06,549 Nein. 162 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 Nein. Sehr psychologisch. 163 00:16:10,011 --> 00:16:13,598 Susan sagt: „Tu es nicht.“ Angst bekommen. Werde wütend.� 164 00:16:14,348 --> 00:16:17,226 Na ja, ähm, danke, Susan. 165 00:16:17,351 --> 00:16:20,271 Und jetzt, wenn Sie möchten komm zurück in den Salon 166 00:16:20,396 --> 00:16:22,523 Ich meine, das Wohnzimmer 167 00:16:25,735 --> 00:16:28,863 Verdammt überzeugend, übrigens Sie hat den Schürhaken so verbogen! 168 00:16:36,162 --> 00:16:38,915 � Sind sie alle weg, Twyla? � Ja, Susan. 169 00:16:40,625 --> 00:16:41,250 Gut. 170 00:17:03,981 --> 00:17:05,816 Pass auf den Schwanz auf! 171 00:17:12,657 --> 00:17:14,700 Das machen wir mit Monstern. 172 00:17:15,284 --> 00:17:17,578 Jetzt geht es wieder ins Bett für dich, mein Mädchen. 173 00:17:24,585 --> 00:17:25,836 Schwierig, Sir. 174 00:17:26,879 --> 00:17:28,005 Sicherlich. 175 00:17:28,881 --> 00:17:32,802 Aber ich habe mich gewidmet Etwas Zeit dafür, Sir. 176 00:17:35,054 --> 00:17:36,806 Du meinst, das hast du tatsächlich getan setzte mich hin und dachte nach 177 00:17:36,931 --> 00:17:39,767 Wie begräbt man den Schweinsvater? 178 00:17:39,976 --> 00:17:43,354 Warum, ja, Sir. Und die Seelenkuchen-Ente. 179 00:17:46,566 --> 00:17:48,109 Und der Tod, Sir. 180 00:17:51,487 --> 00:17:53,781 Es sind Fantasiewesen. 181 00:17:54,740 --> 00:17:56,617 Macht es zu einer Herausforderung. 182 00:17:58,703 --> 00:18:03,791 Ich nehme an, ich sehe nur Dinge anders als andere Menschen. 183 00:18:06,919 --> 00:18:11,048 Möglicherweise können wir die Beschwerde einsehen des Nachlasses von Sir George gegen Sie 184 00:18:11,173 --> 00:18:14,635 im Hinblick auf seine Hund eher anders, 185 00:18:15,845 --> 00:18:20,391 und genehmigen Sie Ihren Abschluss Vollmitgliedschaft in der Gilde. 186 00:18:22,435 --> 00:18:24,061 Nehmen Sie die Dunkelheit, Sir? 187 00:18:28,065 --> 00:18:29,400 Tragen Sie Schwarz, Sir? 188 00:18:30,610 --> 00:18:35,448 Wenn Sie damit einverstanden sind diesen Vertrag übernehmen. 189 00:18:38,743 --> 00:18:41,078 Natürlich mit der nötigen Eleganz. 190 00:18:41,829 --> 00:18:44,582 Mit Eleganz garantiert, Sir. 191 00:18:48,878 --> 00:18:50,963 Ähm, Herr Teh-ah-tim-eh? 192 00:18:53,716 --> 00:18:56,635 Das haben Sie tatsächlich bewarb sich um ein Studium 193 00:18:56,761 --> 00:18:58,971 Möglichkeiten, den Tod zu töten? 194 00:19:00,222 --> 00:19:02,016 Nur als Hobby, Sir. 195 00:19:04,185 --> 00:19:08,773 Aber dann könnten einige Leute sagen dass er technisch gesehen unsterblich ist. 196 00:19:09,982 --> 00:19:12,526 Jeder hat seine Schwachstellen, Sir. 197 00:19:46,227 --> 00:19:48,771 Es ist sechs geworden. Er kommt nicht. 198 00:19:49,730 --> 00:19:51,691 � Lass uns gehen. � Setzen Sie sich, ja? 199 00:19:52,608 --> 00:19:55,528 Attentäter kommen immer modisch zu spät, 200 00:19:56,278 --> 00:19:58,572 wegen des Stils, oder? 201 00:19:58,697 --> 00:20:02,618 Was ist das? Das hast du nie gesagt irgendetwas darüber, dass er ein Attentäter ist. 202 00:20:02,952 --> 00:20:09,291 Es ist Teezeit. Er zahlt Top Rate. Wir können auf den Spitzenpreis warten. 203 00:20:10,000 --> 00:20:10,960 Teezeit? 204 00:20:11,752 --> 00:20:15,381 Ich habe gehört, dass er verrückt ist. 205 00:20:15,506 --> 00:20:17,591 Und er hat ein komisches Auge. 206 00:20:18,008 --> 00:20:23,681 Was ich nicht verstehe ist: Wie Hat dieser Ort schon lange Kellner? 207 00:20:26,851 --> 00:20:28,102 Guten Abend. 208 00:20:35,985 --> 00:20:37,486 Trinken Sie noch etwas 209 00:20:37,987 --> 00:20:41,490 während wir auf den anderen warten Mitglieder unserer kleinen Truppe. 210 00:20:55,004 --> 00:20:57,923 Susan, da ist ein Monster wieder unter meinem Bett. 211 00:21:21,113 --> 00:21:23,324 Oh! Au! 212 00:21:23,574 --> 00:21:24,742 Au! 213 00:21:25,409 --> 00:21:26,619 Das ist ein Zauberer. 214 00:21:28,662 --> 00:21:31,415 Nein, das bin ich nicht. Ich bin inkognito. 215 00:21:32,458 --> 00:21:34,084 Ja, richtig. 216 00:21:35,294 --> 00:21:37,755 Du bist nur jemand mit einem spitzen Hut. 217 00:21:39,965 --> 00:21:44,386 Mr. Sideney hier ist in der Tat ein Zauberer. Jedenfalls ein Student. 218 00:21:45,137 --> 00:21:47,598 Das ist mein Bruder Banjo. Das ist Chickenwire. 219 00:21:47,890 --> 00:21:49,433 Ich wollte nicht kommen! 220 00:21:50,476 --> 00:21:52,895 Mr. Sideney ist am Boden zerstört sein Glück im Moment. 221 00:21:53,562 --> 00:21:56,273 Daher seine Bereitschaft dazu Treten Sie unserem kleinen Unternehmen bei. 222 00:21:58,567 --> 00:21:59,860 Was ist also der Job? 223 00:22:00,986 --> 00:22:04,281 Wir machen keine Jobs. Wir erbringen Dienstleistungen. 224 00:22:04,657 --> 00:22:08,702 Und der Service wird es tun Verdienen Sie jedem von Ihnen 10.000 US-Dollar. 225 00:22:11,580 --> 00:22:14,834 Niemand hat etwas darüber gesagt In all dem steckt Magie. 226 00:22:14,959 --> 00:22:15,876 Nun ja, ich 227 00:22:16,377 --> 00:22:17,127 Mach die Stimme drauf! 228 00:22:17,253 --> 00:22:19,255 � Machen Sie die Stimme darauf! � Nein! 229 00:22:19,380 --> 00:22:22,800 � Nicht die Stimme! � Schlagen Sie ihm mit einem Schürhaken auf den Kopf. 230 00:22:22,925 --> 00:22:25,928 � Nicht der Poker! � Das ist die freundliche Warnung. 231 00:22:26,220 --> 00:22:28,389 Verstehen? Weil es Hogswatch ist. 232 00:22:28,764 --> 00:22:31,809 Was bist du, eine Hexe oder so? 233 00:22:31,934 --> 00:22:34,854 Ich bin einfach etwas. 234 00:22:35,521 --> 00:22:37,606 Jetzt wirst du nicht mehr da sein hier wieder, ja? 235 00:22:37,856 --> 00:22:39,942 Oder wir setzen Ihr Kopf unter die Decke. 236 00:22:40,776 --> 00:22:42,528 Darauf sind flauschige Hasen. 237 00:22:42,653 --> 00:22:45,239 Flauschige Hasen Nein! 238 00:22:45,406 --> 00:22:49,159 Geh weg und hör auf, mich zu belästigen. 239 00:22:52,329 --> 00:22:54,665 Das hat nicht so viel Spaß gemacht wie im letzten Monat, 240 00:22:54,790 --> 00:22:57,167 Weißt du, der, wenn du trat ihm in die Hose. 241 00:22:57,418 --> 00:22:59,003 Geh jetzt einfach schlafen. 242 00:23:02,715 --> 00:23:05,426 � Sperrt. � Wir haben einen Schlosser. 243 00:23:05,509 --> 00:23:07,845 � Wer? � Herr Brown. 244 00:23:11,307 --> 00:23:13,601 Und du kannst mir helfen, das zu tragen. 245 00:23:14,602 --> 00:23:15,978 Es ist ziemlich schwer. 246 00:23:22,234 --> 00:23:23,444 Was ist das? 247 00:23:24,903 --> 00:23:28,407 Das ist mein Bruder Banjo. 248 00:23:30,701 --> 00:23:32,578 Macht es Tricks? 249 00:23:35,205 --> 00:23:35,956 Nein. 250 00:23:37,082 --> 00:23:41,337 Er kann zwei Männer hineinheben jede Hand, am Hals. 251 00:23:41,962 --> 00:23:42,921 Ja. 252 00:23:47,259 --> 00:23:49,219 Er sieht aus wie ein Vulkan. 253 00:23:50,638 --> 00:23:51,555 Wirklich? 254 00:23:54,600 --> 00:23:56,685 Du willst doch modisch zu spät kommen, oder? 255 00:23:57,645 --> 00:24:01,482 Ich hoffe sehr, dass wir es schaffen Seien Sie Freunde, Mr. Medium Dave. 256 00:24:02,691 --> 00:24:07,780 Es tut wirklich weh, wenn ich daran denke möglicherweise nicht unter Freunden. 257 00:24:15,245 --> 00:24:17,706 Und ich nehme an, wir könnten es tun Machen Sie auch einen Anfang. 258 00:24:29,426 --> 00:24:31,512 Hallo! Mein Name ist Violet, 259 00:24:32,638 --> 00:24:35,516 und ich war dein Zahn Fee für diesen Abend. 260 00:25:12,261 --> 00:25:14,388 Hier gibt es nichts wertvoll, wissen Sie. 261 00:25:14,680 --> 00:25:19,351 Nur nichts Wertvolles ein paar Tüten T-t-t-t� 262 00:25:21,228 --> 00:25:23,981 Zähne? Ich weiß. 263 00:25:25,566 --> 00:25:29,778 Mein Name ist Teh-ah-tim-eh. Wie ist Ihr Name, Sir? 264 00:25:30,320 --> 00:25:32,906 Ernie. Ja, Ernie. 265 00:25:37,536 --> 00:25:38,996 Kommen Sie, meine Herren. 266 00:25:40,039 --> 00:25:42,207 Das ist mein Freund Ernie. 267 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 Er wird heute Abend unser Fahrer sein. 268 00:25:52,551 --> 00:25:54,762 Setz sie nach hinten, Banjo. 269 00:25:58,182 --> 00:26:01,727 Herr, das ist mir nicht erlaubt Passagiere befördern, wissen. 270 00:26:02,019 --> 00:26:03,896 Charlie würde mich richtig zur Rede stellen. 271 00:26:04,021 --> 00:26:09,193 Oh, mach dir keine Sorgen das. Wir sind hier alle Freunde. 272 00:26:10,486 --> 00:26:13,155 Unsere Mutter hat gesagt, keine Mädchen zu schlagen. 273 00:26:13,781 --> 00:26:17,910 „Das machen nur böse Jungs“, sagte unsere Mutter. 274 00:26:18,160 --> 00:26:19,036 Halt die Klappe! 275 00:26:22,706 --> 00:26:26,668 Psst! Ernie hier will nicht um auf unsere Probleme zu hören. 276 00:26:28,462 --> 00:26:30,255 W-W-Wo zu, Herr? 277 00:26:31,006 --> 00:26:34,968 Du kennst den Weg, Ernie. Hinter der unsichtbaren Universität. 278 00:26:37,179 --> 00:26:40,557 Wo die Studenten von Magie ist immer noch hart am Werk 279 00:26:40,682 --> 00:26:43,685 in der Nacht vor Hogswatch. 280 00:26:43,769 --> 00:26:47,231 Es ist nur schade, dass wir es nicht haben jeglicher Strahlenschutz, Busar. 281 00:26:47,856 --> 00:26:50,317 Sie wollen Strahlung Abschirmung, Herr Stibbons? 282 00:26:50,442 --> 00:26:54,822 Ratschläge von Hex, Schatzmeister. Als die Die Universität stellt uns keine Studenten zur Verfügung 283 00:26:54,947 --> 00:26:59,451 mit einem thaumischen Teilchenbeschleuniger, Wir haben begonnen, unsere eigenen zu bauen. 284 00:27:02,412 --> 00:27:04,623 Sicherheit geht vor und so! 285 00:27:20,097 --> 00:27:23,475 Dean, hast du den Leiter gesehen? von unratsam angewandter Magie? 286 00:27:23,600 --> 00:27:25,227 Ich brauche dringend einen Rat! 287 00:27:25,352 --> 00:27:28,063 Fragen Sie den Lehrstuhl für Indefinite Studies. 288 00:27:28,188 --> 00:27:31,275 � Äh� Hmm� � Dozent für Neuere Runen? 289 00:27:31,358 --> 00:27:33,360 Nun ja, es kommt darauf an 290 00:27:42,953 --> 00:27:44,246 Ich weiß es nicht 291 00:27:45,122 --> 00:27:47,708 Zu meiner Zeit, als ich Student war, 292 00:27:48,167 --> 00:27:51,545 Das wäre ich nicht gewesen Lernen in der Hogswatch Night. 293 00:27:52,212 --> 00:27:56,633 Es ist einfach nicht natürlich. Ich würde war inzwischen schon zweimal krank. 294 00:28:03,390 --> 00:28:04,433 Schatzmeister? 295 00:28:06,143 --> 00:28:08,979 � Schatzmeister? � Hallo, Mustrum. 296 00:28:09,104 --> 00:28:12,357 � Dekan? Oh, da bist du ja. � Erzkanzler? 297 00:28:12,482 --> 00:28:17,446 Mitglieder der Fakultät, ich habe beschlossen, als Hogswatch-Geschenk für mich selbst, 298 00:28:18,238 --> 00:28:23,493 um den verstorbenen Erzkanzler zu öffnen Das alte Badezimmer von Weatherwax. 299 00:28:24,912 --> 00:28:27,581 Ich muss also nicht schleusen Nieder mit euch Jungs. 300 00:28:28,540 --> 00:28:32,044 Es ist unhygienisch. Man kann Sachen fangen. 301 00:28:35,797 --> 00:28:38,842 „Hier, ich kann dich nicht mitnehmen viel durch die Wand! 302 00:28:39,426 --> 00:28:40,928 Hör zu, Ernie. 303 00:28:41,678 --> 00:28:44,514 Ern. Du wirst uns durchbringen, 304 00:28:44,765 --> 00:28:48,310 oder, und ich sage das mit sehr großes Bedauern, 305 00:28:48,894 --> 00:28:50,520 Ich muss dich töten. 306 00:28:58,236 --> 00:29:01,531 „Wenn ich dich durch die Wand bringe.“ � Was kann schlimmstenfalls passieren? 307 00:29:02,574 --> 00:29:03,951 Du wirst deinen Job verlieren. 308 00:29:04,826 --> 00:29:07,454 Wenn du es nicht tust, wirst du sterben. 309 00:29:09,957 --> 00:29:13,752 Wirklich, Mustrum, denke ich Das ist höchst unklug. 310 00:29:14,044 --> 00:29:17,172 So stand es in den Plänen Es gab ein Badezimmer. 311 00:29:17,297 --> 00:29:21,009 Ihr Jungs tut alle so, als ob es so wäre war eine Art Folterkammer. 312 00:29:21,134 --> 00:29:24,888 Ein Badezimmer entworfen von Verdammter dummer Johnson! 313 00:29:25,597 --> 00:29:27,766 Der verstorbene Bergholt Stuttley Johnson 314 00:29:27,891 --> 00:29:30,852 war der schlechteste Erfinder überhaupt die Welt, Erzkanzler! 315 00:29:30,936 --> 00:29:31,770 Ja! 316 00:29:32,479 --> 00:29:36,149 Nun ja, nicht alles, was er gemacht hat hatte einen schrecklich verhängnisvollen Fehler. 317 00:29:36,817 --> 00:29:41,029 Ich meine, denken Sie an das Ding, das sie in der verwenden Küche zum Beispiel zum Schälen von Kartoffeln. 318 00:29:41,363 --> 00:29:46,159 Du meinst die Sache mit dem Messing Schild mit der Aufschrift „Verbessertes Maniküregerät“? 319 00:29:47,911 --> 00:29:50,163 Nun, es ist nur Wasser. 320 00:29:50,414 --> 00:29:53,750 Selbst der alte Johnson kann das nicht mit Wasser viel Schaden anrichten. 321 00:29:57,421 --> 00:29:58,630 Los, Junge. 322 00:30:06,555 --> 00:30:08,432 � Also? � Äh� 323 00:30:08,557 --> 00:30:10,976 Nun ja, er schimpft nur es an der Wand dort 324 00:30:11,059 --> 00:30:13,645 � und es macht �twing�. � Wirklich? 325 00:30:14,313 --> 00:30:15,439 Darf ich es versuchen? 326 00:30:22,946 --> 00:30:25,574 Ist das nicht schön, unser Davey? 327 00:30:26,950 --> 00:30:27,784 Ja. 328 00:30:31,163 --> 00:30:33,540 Und dann fährt man einfach vorwärts. 329 00:30:33,749 --> 00:30:37,544 Rechts. Schnell, wohlgemerkt, nur weil es so ist bleibt noch eine Weile geöffnet. 330 00:30:41,006 --> 00:30:42,883 Vielen Dank, Ernie, 331 00:30:43,091 --> 00:30:45,218 tatsächlich sehr. 332 00:30:52,851 --> 00:30:54,144 War er nicht langweilig? 333 00:31:10,577 --> 00:31:13,372 Wenn er es sein soll den Schweinsvater loswerden, 334 00:31:13,497 --> 00:31:16,124 warum geht er zum Das Schloss der Zahnfee? 335 00:31:16,249 --> 00:31:19,378 Die Zahnfee? Hah! Ein weiterer kindischer Glaube. 336 00:31:19,628 --> 00:31:22,798 � Genau. � Sehr elegant. 337 00:31:23,048 --> 00:31:27,177 � Das ist es. � Irgendwo muss man anfangen. 338 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Sobald Sie ihre haben kleine Geister in deinem Griff, 339 00:31:30,430 --> 00:31:33,225 Es heißt auf Wiedersehen, Schweinsvater. 340 00:31:36,561 --> 00:31:37,771 Er ist es! 341 00:31:56,873 --> 00:32:00,877 � Könnte ich Ihnen helfen? � Oh ja! 342 00:32:04,673 --> 00:32:08,635 Oh! Hier, deine Finger sind nicht halb kalt, Herr. 343 00:32:09,177 --> 00:32:09,928 Entschuldigung. 344 00:32:10,762 --> 00:32:13,181 Was wollte er? Geh und mach das, oder? 345 00:32:13,390 --> 00:32:16,685 Ich habe getan, was er gesagt hat! Er hätte mich töten können. 346 00:32:18,228 --> 00:32:19,187 Ja. 347 00:32:19,980 --> 00:32:22,399 Ich halte immer einen Schluck dran ich diese kalten Nächte. 348 00:32:22,774 --> 00:32:26,486 � Hält mich bei Laune. � Tatsächlich. 349 00:32:27,320 --> 00:32:29,823 Wie soll ich es erklären? Das alles also, oder? 350 00:32:31,116 --> 00:32:31,908 Entschuldigung? 351 00:32:33,326 --> 00:32:36,204 Das war sehr unhöflich von mir. Ich habe nicht aufgepasst. 352 00:32:36,621 --> 00:32:38,540 Was soll ich den Leuten sagen? 353 00:32:38,832 --> 00:32:41,835 Ein paar Kerle abreiten lassen in meinem Warenkorb, ordentlich, wie Sie möchten 354 00:32:42,127 --> 00:32:43,712 Das wird auf jeden Fall der Sack sein. 355 00:32:45,463 --> 00:32:48,842 Das habe ich zumindest ein paar gute Neuigkeiten, Ernest. 356 00:32:51,303 --> 00:32:55,056 Und andererseits auch ich habe schlechte Nachrichten. 357 00:32:58,268 --> 00:33:00,979 Dann bin ich also tot. 358 00:33:01,229 --> 00:33:02,063 Richtig. 359 00:33:05,317 --> 00:33:11,323 Erzähl mir jetzt davon Kerle, die deinen Einkaufswagen geklaut haben 360 00:33:12,490 --> 00:33:14,493 �und dich getötet. 361 00:33:16,995 --> 00:33:20,790 Ehrlich! Der Tod wird immer schlimmer. 362 00:33:21,082 --> 00:33:23,168 Er scheint Menschen zu mögen. 363 00:33:23,376 --> 00:33:25,337 So unlogisch! 364 00:33:25,545 --> 00:33:28,131 Aber das Schöne am Plan des Attentäters ist 365 00:33:28,381 --> 00:33:30,717 ist, dass er sich nicht einmischen kann. 366 00:33:31,551 --> 00:33:34,262 Aber der Tod kann überall hingehen. 367 00:33:35,138 --> 00:33:35,931 Nein. 368 00:33:37,182 --> 00:33:40,268 Nicht ganz überall. 369 00:35:00,932 --> 00:35:02,017 Tolle Arbeit, 370 00:35:03,018 --> 00:35:05,854 aber du siehst wie eine richtige Meise aus das Tragen dieser Helme. 371 00:35:32,047 --> 00:35:32,881 Hallo. 372 00:35:34,174 --> 00:35:35,717 Ich heiße Teh-ah-tim-eh. 373 00:35:38,094 --> 00:35:39,346 Was ist deins? 374 00:35:58,823 --> 00:35:59,908 Albert, 375 00:36:01,117 --> 00:36:03,787 etwas stimmt nicht. 376 00:36:10,752 --> 00:36:11,795 Zu richtig. 377 00:36:45,412 --> 00:36:48,123 Dies ist der Raum „Mythologische Personen“. 378 00:36:48,748 --> 00:36:50,667 Wie kann einer von ihnen sterben? 379 00:37:02,470 --> 00:37:03,972 Seelenkuchen-Ente. 380 00:37:07,392 --> 00:37:09,060 Die Zahnfee. 381 00:37:14,023 --> 00:37:16,401 Der Schweinsvater! 382 00:37:19,487 --> 00:37:21,197 Oh je. 383 00:37:26,494 --> 00:37:28,371 Oh, mein Gott, oh, mein Gott! 384 00:37:31,249 --> 00:37:32,667 Albert! 385 00:37:38,214 --> 00:37:40,800 Wir haben vielleicht nicht viel Zeit. 386 00:38:16,211 --> 00:38:18,296 Oh, ist jemand da? 387 00:38:30,642 --> 00:38:32,602 Ich weiß nicht, was du bist Ich erwarte, dass ich sage, aber ... 388 00:38:34,270 --> 00:38:36,064 Psst. 389 00:38:37,482 --> 00:38:38,900 Fragen zuerst. 390 00:38:39,609 --> 00:38:41,611 Plappern Sie später. 391 00:38:48,660 --> 00:38:49,994 Nun, Miss Bottler, 392 00:38:50,870 --> 00:38:54,791 Ich möchte, dass Sie nachdenken von mir als Freund. 393 00:39:03,007 --> 00:39:05,218 � Wie geht es uns, Herr Modo? � Tanks sind gefüllt 394 00:39:05,343 --> 00:39:08,012 und ich habe die Kessel angeheizt, Herr Erzkanzler, Sir. 395 00:39:08,680 --> 00:39:11,724 Du hast das Schild gelesen an dieser Tür, Ridcully? 396 00:39:13,810 --> 00:39:14,894 Du meinst das Schild, auf dem stand: 397 00:39:15,019 --> 00:39:18,147 „Unter keinen Umständen Umstände öffnen diese Tür? 398 00:39:20,233 --> 00:39:22,902 Sicherlich wurde es aus einem bestimmten Grund versiegelt. 399 00:39:23,027 --> 00:39:25,822 Oh, das hat er nur geschrieben um die Leute draußen zu halten. 400 00:39:27,073 --> 00:39:29,659 Das ist richtig. Das ist es, was die Leute tun. 401 00:39:29,784 --> 00:39:33,454 � Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. � Hygiene! Das ist das Ticket. 402 00:39:34,205 --> 00:39:36,499 Ich habe immer noch nicht trainiert wohin alle Rohre führen. 403 00:39:36,624 --> 00:39:40,086 Oh, wir werden es herausfinden, keine Angst. 404 00:39:50,305 --> 00:39:51,931 Mann an den Pumpen, Herr Modo, 405 00:39:52,849 --> 00:39:55,059 oder sie in Ihrem Fall natürlich in den Schatten stellen. 406 00:40:12,702 --> 00:40:17,290 Sie ist eine Zahnfee, aber Sie ist nicht „die“ Zahnfee. 407 00:40:17,540 --> 00:40:18,124 Psst. 408 00:40:23,254 --> 00:40:24,130 Zähne� 409 00:40:26,758 --> 00:40:29,510 Was erwarten Sie? Das Schloss der Zahnfee? 410 00:40:31,763 --> 00:40:33,806 Es macht mir eine Gänsehaut Ich denke gerade darüber nach. 411 00:40:34,057 --> 00:40:38,895 Du musst nicht nachdenken. Du Ich muss einfach tun, was ich gesagt habe. 412 00:40:40,104 --> 00:40:44,233 � Alle? � Jeder letzte. 413 00:40:46,569 --> 00:40:49,405 � Legen Sie sie auf einen Stapel. � Das sind Millionen. 414 00:40:50,406 --> 00:40:51,616 Herr Brown? 415 00:40:54,035 --> 00:40:56,829 Ich möchte, dass du aufschließt jede Tür, die du finden kannst. 416 00:41:10,134 --> 00:41:11,928 Worum geht es hier wirklich? 417 00:41:24,232 --> 00:41:27,402 Glaubt er an Dinge? wie die Soul Cake Duck? 418 00:41:29,487 --> 00:41:30,655 Der Sandmann? 419 00:41:31,698 --> 00:41:32,949 Die Zahnfee? 420 00:41:35,994 --> 00:41:36,703 Ja. 421 00:41:38,371 --> 00:41:39,872 Sogar der Schweinsvater. 422 00:41:41,958 --> 00:41:46,295 Denn nachdem wir fertig sind hier wird nicht einmal er es tun. 423 00:42:04,313 --> 00:42:10,987 Weiter, Binky, zum Hogfathers Knochenschloss! 424 00:42:37,513 --> 00:42:41,476 Das erste Hog-Muster in tausend Jahren weg, 425 00:42:43,186 --> 00:42:48,816 selbst wenn ich das haben werde Mutter aller Kater im Morgengrauen 426 00:43:33,820 --> 00:43:38,282 Und wie kann der Hogfather bringen Geschenke an alle gleichzeitig? 427 00:43:38,491 --> 00:43:41,619 Es sei denn, es gibt viele Hogfathers. 428 00:43:41,911 --> 00:43:44,705 Schau, du hast immer geglaubt im Hogfather, ja? 429 00:43:45,081 --> 00:43:47,458 � Ja� � Nun, wenn du nicht an ihn glaubst, 430 00:43:47,583 --> 00:43:51,963 � Er wird nicht durch den Schornstein herunterkommen. � Es ist ein sehr kleiner Schornstein. 431 00:43:52,088 --> 00:43:55,633 Und ein ganz kleiner Strumpf, wenn du nicht schlafen gehst. 432 00:46:17,316 --> 00:46:19,735 Ah ja. Und, ähm 433 00:46:23,572 --> 00:46:25,032 „Ho, ho, ho…“ 434 00:47:07,158 --> 00:47:09,952 Da ist ein Wasserhahn drin mit der Aufschrift „Old Faithful“. 435 00:47:15,916 --> 00:47:21,130 „Was ich denke, vielleicht wir.“ vielleicht vorerst in Ruhe lassen. 436 00:47:22,715 --> 00:47:26,427 Das ist eine höchst eigenartige Hogswatch. 437 00:47:33,684 --> 00:47:36,145 Irgendein Senf? Das sind sie ein Genuss mit Senf. 438 00:47:39,357 --> 00:47:41,400 Apfelmus. 439 00:47:58,918 --> 00:48:02,046 Ich finde den Bart etwas anstrengend. 440 00:48:02,713 --> 00:48:06,175 Nun ja, zumindest hält es dich in der richtigen Stimmung, Meister. 441 00:48:06,300 --> 00:48:08,135 Vom Charakter her, so etwas. 442 00:48:08,511 --> 00:48:13,432 Aber den Schornstein hinuntergehen Wo ist da der Sinn? 443 00:48:15,059 --> 00:48:20,106 Es müssen Chimbleys sein, nicht wahr, eh? Eigentlich ein bisschen wie der Bart. 444 00:48:21,816 --> 00:48:24,902 Glaubst du, diese kleinen Mistkerle würde jemandem schreiben 445 00:48:25,027 --> 00:48:27,488 Wer könnte durch Wände gehen, wenn er es wüsste? 446 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 Oh, und das erinnert mich. 447 00:48:30,282 --> 00:48:33,077 Das „ho, ho, ho“ könnte noch etwas Arbeit machen, 448 00:48:33,202 --> 00:48:34,870 wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage. 449 00:48:36,205 --> 00:48:38,249 Ho, ho, ho? 450 00:48:38,374 --> 00:48:39,667 Nein, nein, nein! 451 00:48:41,210 --> 00:48:44,088 Nein, du musst eine setzen Etwas mehr Leben drin, Sir. 452 00:48:44,338 --> 00:48:46,757 Äh, keine Beleidigung beabsichtigt. 453 00:48:48,092 --> 00:48:50,094 Sie müssen ein großes, fettes Lachen machen, Sir, 454 00:48:50,761 --> 00:48:52,096 du weißt schon, so 455 00:48:53,097 --> 00:48:55,182 Ho, ho, ho! 456 00:48:55,808 --> 00:48:59,437 So. Sehen? Du musst Hört sich an, als würdest du Brandy pissen 457 00:48:59,979 --> 00:49:02,273 und Sie scheißen auf Plumpudding, Sir, 458 00:49:02,398 --> 00:49:04,316 wenn Sie meinen Klatschianer verzeihen würden. 459 00:49:05,276 --> 00:49:08,988 Wirklich? Woher weißt du das alles? 460 00:49:09,655 --> 00:49:12,074 Na ja, das war ich früher auch Ich war einmal jung, mein Herr, 461 00:49:13,367 --> 00:49:15,161 so überraschend es auch scheinen mag. 462 00:49:30,759 --> 00:49:33,721 � Diese Zähne machen mir eine Gänsehaut. � Mach einfach weiter! 463 00:49:34,013 --> 00:49:36,849 � Warum stapeln wir sie alle? � Du willst es nicht wissen. 464 00:49:38,267 --> 00:49:39,560 Schneller sind alle Zähne auf einem Haufen, 465 00:49:39,685 --> 00:49:41,353 Schnell sind wir mit unserem Geld hier raus. 466 00:49:42,438 --> 00:49:45,900 Niemand hat jemals zugeschlagen auf Banjo, seit unsere Mutter gestorben ist. 467 00:49:47,693 --> 00:49:49,612 Hart, aber fair, deine Mama. 468 00:49:49,945 --> 00:49:53,240 Ich erinnere mich an die Zeit, als sie erwürgte Glänzender Ron mit seinem eigenen Bein. 469 00:49:53,741 --> 00:49:54,783 Ja. 470 00:49:58,746 --> 00:50:00,706 Vielleicht könnten wir beide schleiche dich an ihn heran und... 471 00:50:00,915 --> 00:50:01,707 Ja! 472 00:50:05,753 --> 00:50:08,255 Ich denke ständig darüber nach dieses Glasauge, das mich beobachtet. 473 00:50:09,340 --> 00:50:11,300 Ich denke immer, dass es möglich ist siehe direkt in meinem Kopf! 474 00:50:11,425 --> 00:50:14,261 Mach dir keine Sorge. Er tut es nicht weiß, was du denkst. 475 00:50:14,386 --> 00:50:15,888 Woher weißt du das? 476 00:50:17,097 --> 00:50:18,807 Du lebst noch. 477 00:50:25,940 --> 00:50:28,108 Diese verdammten Augäpfel sind hart, nicht wahr? 478 00:50:28,317 --> 00:50:30,778 Es sind Walnüsse, keine Augäpfel. 479 00:50:39,745 --> 00:50:42,414 Ich will dich nicht zurück in meinem Leben. Verstehen? 480 00:50:44,333 --> 00:50:46,335 Sagen Sie nicht, dass Sie nicht gewarnt wurden! 481 00:50:49,672 --> 00:50:50,506 Gewarnt? 482 00:50:57,179 --> 00:50:59,348 Ah! Haben Sie die Liste überprüft? 483 00:50:59,807 --> 00:51:03,227 Konnte weder wirklich klarkommen, noch Schluss damit, um ehrlich zu sein. 484 00:51:04,061 --> 00:51:08,482 Normalerweise ist es mir egal, ob sie waren frech oder nett. 485 00:51:14,488 --> 00:51:18,951 Ich kann den Glauben daran spüren der Schweinsvater verblasst. 486 00:51:19,535 --> 00:51:22,705 � Was ist das? � Es sieht sehr schlimm aus. 487 00:51:23,122 --> 00:51:25,916 Nein, nein. Es ist einfach da Etwas hat daran geknabbert. 488 00:51:26,041 --> 00:51:30,963 Ich meine die Situation. Ich Angst, dass wir zu spät kommen könnten. 489 00:51:32,506 --> 00:51:36,051 Nun ja. Sag niemals sterben, Meister. 490 00:51:36,176 --> 00:51:37,678 Das ist unser Motto. 491 00:51:39,513 --> 00:51:42,975 Ich kann nicht sagen, dass es jemals wirklich mir gehört hat. 492 00:52:15,257 --> 00:52:17,217 Passen Sie besser auf. 493 00:52:18,052 --> 00:52:21,096 Denn wenn der Schweinsvater kommt immer noch in die Stadt 494 00:52:21,347 --> 00:52:24,641 als Ergebnis eines magischen Fehleinschätzung Ihrerseits, 495 00:52:24,933 --> 00:52:28,145 dann wirst du es nicht mehr tun Seien Sie mein Freund, Mr. Sideney. 496 00:52:28,437 --> 00:52:31,023 Ich verstehe, Sir. 497 00:52:33,400 --> 00:52:35,277 Hast du viele Freunde, 498 00:52:36,904 --> 00:52:38,113 Herr Sideney? 499 00:52:40,366 --> 00:52:44,244 Eigentlich ziemlich viele. 500 00:52:46,372 --> 00:52:47,873 Ich habe nicht viele. 501 00:52:48,791 --> 00:52:50,918 Scheint das Talent nicht zu haben. 502 00:52:51,293 --> 00:52:55,714 Andererseits tue ich das nicht scheinen überhaupt irgendwelche Feinde zu haben. 503 00:52:57,299 --> 00:52:58,050 Nun ja 504 00:52:59,927 --> 00:53:04,098 „Es ist ein sehr Feindfreundlicher Zauber, Sir. 505 00:53:05,182 --> 00:53:08,560 Das ist ganz einfach 506 00:53:10,896 --> 00:53:14,691 �und wird das machen Haufen Zähne� sehr� 507 00:53:14,983 --> 00:53:16,902 Herr Teatime! 508 00:53:18,570 --> 00:53:19,822 � gefährlich. 509 00:53:23,409 --> 00:53:26,870 Großvater, das ist Hogswatch. 510 00:53:27,287 --> 00:53:30,082 Es soll lustig sein, mit Mistel und Stechpalme 511 00:53:30,332 --> 00:53:33,585 und andere Dinge, die auf „oily“ enden. 512 00:53:34,878 --> 00:53:37,840 Es ist eine Zeit, in der die Menschen es sind dazu gedacht, sich bei den Dingen gut zu fühlen, 513 00:53:37,965 --> 00:53:39,675 und essen, bis sie explodieren, 514 00:53:39,883 --> 00:53:43,595 eine Zeit, in der sie es wollen alle ihre Verwandten sehen. 515 00:53:43,887 --> 00:53:47,558 Ich meine, es ist eine Zeit, in der Menschen sind wirklich Menschen, 516 00:53:47,683 --> 00:53:52,104 und sie wollen keins ein Skelett beim Fest, 517 00:53:53,063 --> 00:53:56,400 vor allem eines, möchte ich hinzufügen, der einen falschen Bart trägt 518 00:53:56,525 --> 00:54:01,572 und hat ein verdammtes Polster schob sein Gewand hoch! Ich meine, warum? 519 00:54:02,823 --> 00:54:06,577 Albert sagte, es würde mir helfen Sich auf den Geist der Sache einlassen. 520 00:54:10,998 --> 00:54:12,499 Das ist ein echter Job, 521 00:54:13,333 --> 00:54:15,752 und ich freute mich zu einem echten Hogswatch 522 00:54:15,836 --> 00:54:18,338 wo normale Dinge passieren bei normalen Menschen 523 00:54:18,464 --> 00:54:20,090 in einem normalen Haus, 524 00:54:20,841 --> 00:54:23,927 und plötzlich das Alte Der Zirkus kommt in die Stadt. 525 00:54:24,052 --> 00:54:27,431 Nun, ich weiß nicht, was los ist, Aber du kannst jetzt einfach gehen. 526 00:54:34,813 --> 00:54:35,689 Albert. 527 00:54:36,273 --> 00:54:37,191 Sodomie. 528 00:54:38,775 --> 00:54:39,610 Master? 529 00:54:40,277 --> 00:54:41,403 Ich stecke fest. 530 00:54:43,447 --> 00:54:44,448 Der Elf. 531 00:54:46,784 --> 00:54:51,038 Oh, kommen Sie doch mal rein. Wenn das echt ist Schweinsvater taucht nicht bald auf, 532 00:54:51,163 --> 00:54:53,457 Das wird nicht passieren genug Platz für ihn sein. 533 00:54:54,958 --> 00:54:57,002 „Oh.“ � Er wird nicht zu uns kommen. 534 00:54:59,004 --> 00:55:02,508 Warum bist du also aufgetaucht? Und wenn es geschäftliche Gründe hat, 535 00:55:02,633 --> 00:55:05,969 Ich werde dann dieses Outfit hinzufügen ist äußerst geschmacklos. 536 00:55:14,061 --> 00:55:18,649 Der Hogfather ist nicht verfügbar. 537 00:55:20,484 --> 00:55:23,070 � Bei Hog Swatch? � Ja. 538 00:55:25,364 --> 00:55:26,156 Warum? 539 00:55:26,990 --> 00:55:28,867 Das ist er 540 00:55:29,660 --> 00:55:31,119 Lass mich sehen. 541 00:55:32,704 --> 00:55:36,333 Es gibt kein ganz angemessenes menschliches Wort, 542 00:55:36,458 --> 00:55:39,795 Also, geben wir uns damit zufrieden 543 00:55:45,425 --> 00:55:46,343 �weg. 544 00:55:52,808 --> 00:55:57,354 Ja. Er ist weg. 545 00:56:19,376 --> 00:56:24,673 Wie kann der Schweinsvater verschwunden sein? Er ist... Ist er nicht, was du bist? Anth� 546 00:56:25,424 --> 00:56:30,137 Anthropomorphe Personifizierung? Ja. 547 00:56:31,013 --> 00:56:34,558 Er ist zum Geist von Hogswatch geworden. 548 00:56:34,683 --> 00:56:38,812 Und während er weg ist, bist du es auch übernommen. Das ist krank. 549 00:56:46,111 --> 00:56:51,158 Ich sehe, dass das Mädchen schreibt grüner Buntstift auf rosa Papier 550 00:56:51,283 --> 00:56:53,493 mit einer Maus in der Ecke. 551 00:56:55,287 --> 00:56:57,456 Die Maus trägt ein Kleid. 552 00:56:57,539 --> 00:56:59,708 Darauf sollte ich hinweisen sie beschloss, das zu tun 553 00:56:59,833 --> 00:57:01,960 damit der Schweinsvater würde sie süß finden, 554 00:57:02,669 --> 00:57:06,673 einschließlich der absichtlich falschen Rechtschreibung. Aber schauen Sie, warum tun Sie das? 555 00:57:06,965 --> 00:57:09,259 Sie sagt, sie sei fünf Jahre alt. 556 00:57:09,509 --> 00:57:14,097 Sieben. Im Zynismus geht es ihr darum 35. Aber warum tust du das? 557 00:57:14,222 --> 00:57:16,725 Aber sie glaubt an den Schweinsvater. 558 00:57:17,476 --> 00:57:20,187 Sie würde an alles glauben, wenn Darin war ein Transportwagen für sie. 559 00:57:20,771 --> 00:57:23,315 Aber das wirst du nicht tun geh, ohne es mir zu sagen 560 00:57:27,945 --> 00:57:29,821 Und was machst du hier, Albert? 561 00:57:30,155 --> 00:57:32,783 Ich dachte, du würdest sterben, wenn du jemals auf die Welt zurückgekommen. 562 00:57:33,825 --> 00:57:37,537 Ah, aber wir sind nicht auf der Welt. 563 00:57:38,038 --> 00:57:43,293 Wir befinden uns in der speziellen Kongruenz Realität, die für den Schweinsvater geschaffen wurde. 564 00:57:44,503 --> 00:57:47,714 Normale Regeln müssen außer Kraft gesetzt werden. 565 00:57:48,090 --> 00:57:52,386 Wie sonst könnte jemand herumkommen Die ganze Welt in einer Nacht? 566 00:57:52,719 --> 00:57:56,848 Das ist richtig. Ich bin einer von denen Hogfathers kleine Helfer, ich. 567 00:57:57,307 --> 00:57:58,350 Es ist offiziell. 568 00:57:58,767 --> 00:58:01,728 Ich habe das kleine spitze Grün Hut mit Glocke und allem. 569 00:58:02,771 --> 00:58:04,564 Warst du brav, oder? 570 00:58:05,524 --> 00:58:07,192 Jetzt müssen wir gehen. 571 00:58:08,235 --> 00:58:09,903 Viel Spaß beim Hogswatch. 572 00:58:11,279 --> 00:58:12,990 Und, ähm … Oh ja. 573 00:58:15,242 --> 00:58:16,910 Ho, ho, ho. 574 00:58:18,245 --> 00:58:21,081 Heh, heh. Es ist schön Tropfen Sherry, das. 575 00:58:22,082 --> 00:58:24,960 Das warst du tatsächlich das eigentliche Getränk trinken 576 00:58:25,085 --> 00:58:27,629 kleine Kinder gehen für den eigentlichen Hogfather? 577 00:58:29,715 --> 00:58:33,051 Nun ja. Warum nicht? Er wird es nicht tun Er trinkt nicht mehr, oder? 578 00:58:33,176 --> 00:58:36,221 Äh? Nicht dort, wo er hingegangen ist 579 00:58:36,596 --> 00:58:38,807 Wie viele hatten Sie schon, darf ich fragen? 580 00:58:39,766 --> 00:58:43,020 Hmm? Nun, ich weiß nicht. Ich habe nicht gezählt. 581 00:58:43,145 --> 00:58:48,316 Eine Million, achthundert Tausendsiebenhundertsechs. 582 00:58:48,567 --> 00:58:53,905 Und achtundsechzigtausenddrei Hundertneunzehn Schweinefleischpasteten. 583 00:58:54,573 --> 00:58:56,324 Und eine Rübe. 584 00:58:56,408 --> 00:59:01,329 Oh ja. Nun ja sah aus wie ein Schweinefleischkuchen. 585 00:59:04,499 --> 00:59:08,628 Aber dann tut es alles nach einer Weile, nicht wahr? 586 00:59:08,754 --> 00:59:10,756 Warum tust du das? 587 00:59:15,343 --> 00:59:17,512 Es tut mir leid, ich kann es dir nicht sagen. 588 00:59:18,221 --> 00:59:22,059 Vergiss, dass du mich gesehen hast. Es geht dich nichts an. 589 00:59:22,392 --> 00:59:24,728 Nicht mein Geschäft? Wie soll man das sagen? 590 00:59:25,020 --> 00:59:27,230 Du wolltest normal sein. 591 00:59:28,398 --> 00:59:31,276 Gute Nacht, Enkelin. 592 00:59:32,110 --> 00:59:33,361 Schlaf gut. 593 00:59:34,154 --> 00:59:36,698 Ich weiß, dass ich es tun werde. Begnadigung. 594 00:59:52,798 --> 00:59:55,092 Es gibt viele Türen. Ich hoffe, das ist das Richtige. 595 00:59:59,513 --> 01:00:01,848 Das ist nicht das Zimmer, das wir suchen. 596 01:00:03,016 --> 01:00:04,476 Hier drin sind nur Zähne. 597 01:00:05,852 --> 01:00:07,312 Machen Sie weiter, Herr Brown. 598 01:00:10,190 --> 01:00:10,816 Buuuuh! 599 01:00:21,743 --> 01:00:25,622 Susan wird versuchen herauszufinden, was Das ist alles, wissen Sie. 600 01:00:26,331 --> 01:00:27,666 Oh je. 601 01:00:28,208 --> 01:00:30,502 Besonders nachdem du ihr gesagt hast, dass sie es nicht tun soll. 602 01:00:32,170 --> 01:00:33,380 Meinst du das? 603 01:00:33,463 --> 01:00:34,631 Ach ja. 604 01:00:36,341 --> 01:00:41,471 Liebes Ich! Ich habe noch viel um etwas über Menschen zu lernen, nicht wahr? 605 01:00:41,805 --> 01:00:43,014 Oh, ich weiß nicht. 606 01:00:43,807 --> 01:00:47,727 Offensichtlich wäre es völlig falsch einen Menschen in all das einzubeziehen. 607 01:00:48,395 --> 01:00:50,522 Aus diesem Grund werden Sie sich erinnern: 608 01:00:50,730 --> 01:00:53,150 Ich habe es ihr klar verboten Interesse zeigen. 609 01:00:53,400 --> 01:00:55,402 Ja, ja, das hast du. 610 01:00:57,571 --> 01:01:01,157 � Außerdem verstößt es gegen die Regeln. � Ja, nun ja, das ist natürlich wirklich schade, 611 01:01:01,283 --> 01:01:03,952 weil es ihr gefällt Zerbrich sie, nicht wahr? 612 01:01:04,744 --> 01:01:07,455 Man könnte meinen, ich hätte es getan daran habe ich schon gedacht, 613 01:01:07,581 --> 01:01:09,916 aber ich konnte unmöglich etwas dazu sagen. 614 01:01:10,500 --> 01:01:11,209 Oh. 615 01:01:13,461 --> 01:01:18,466 Und wir haben viel zu tun. Wir haben die Versprechen des Schweinsvaters zu halten. 616 01:01:28,226 --> 01:01:30,270 Hat er etwas getan? zum echten Hogfather? 617 01:03:08,660 --> 01:03:09,577 Binky. 618 01:03:19,879 --> 01:03:21,840 Kann sie eliminiert werden? 619 01:03:22,215 --> 01:03:24,884 Ach ja. Sie ist größtenteils menschlich. 620 01:03:25,135 --> 01:03:26,136 Oh, gut. 621 01:03:26,344 --> 01:03:30,056 Können wir dann zu einfach zurückkehren? sich darauf konzentrieren, das Universum zu regieren, 622 01:03:30,348 --> 01:03:33,560 Stellen Sie sicher, dass die Schwerkraft funktioniert und dass sich Atome drehen? 623 01:03:33,852 --> 01:03:40,233 Ja, wenn es kein Atom gibt des Glaubens, der noch in der Welt ist. 624 01:03:40,483 --> 01:03:43,361 Und der Hogfather ist erst der Anfang. 625 01:03:47,699 --> 01:03:50,160 Was suchst du, Mustrum? 626 01:03:52,245 --> 01:03:53,246 Mein Vater sagte immer: 627 01:03:53,371 --> 01:03:55,707 wenn man viel sieht Menschen baden zusammen, 628 01:03:56,666 --> 01:03:59,878 Der Verruca-Gnom läuft mit seinem kleinen Sack herum. 629 01:04:01,504 --> 01:04:02,630 Modo! 630 01:04:03,131 --> 01:04:06,634 Irgendein Anzeichen von Verruca Gnom da unten, alter Junge? 631 01:04:57,644 --> 01:05:01,731 Willkommen zu Hause, Susan. Du hast dir Zeit genommen! 632 01:05:02,607 --> 01:05:04,609 Ich veranstalte keine Familientreffen. 633 01:05:52,574 --> 01:05:53,658 Sandmann. 634 01:05:55,076 --> 01:05:56,452 Seelenkuchen-Ente. 635 01:05:57,203 --> 01:05:58,454 Zahnfee. 636 01:06:08,006 --> 01:06:09,465 Der Schweinsvater! 637 01:06:14,929 --> 01:06:16,723 Großvater, was hast du getan? 638 01:06:27,275 --> 01:06:30,403 Dieses Kissen ist immer noch unbequem. 639 01:06:30,820 --> 01:06:32,322 Es geht dir gut, Meister. 640 01:06:32,822 --> 01:06:38,328 Ruß in den Kaminen, Fußabdrücke, trank Sherrys 641 01:06:39,704 --> 01:06:43,458 Überall gibt es Schlittenbahnen Dächer. Nein, nein. Es muss funktionieren. 642 01:06:44,250 --> 01:06:45,543 Meinst du das? 643 01:06:45,668 --> 01:06:48,213 Oh ja. Oh, hier ist Aber ein kleiner Tipp. 644 01:06:49,005 --> 01:06:51,341 „Ho, ho, ho“ reicht aus. 645 01:06:51,883 --> 01:06:55,512 Sagen Sie nicht: „Kucket euch zurück, kleine Sterbliche!“ 646 01:06:57,514 --> 01:06:59,182 Oh. Wirklich? 647 01:07:01,601 --> 01:07:03,770 So viele Schornsteine 648 01:07:04,395 --> 01:07:07,524 Es würde so viel schneller gehen wenn ich das Kissen verliere. 649 01:07:07,815 --> 01:07:11,194 Ja, nun ja, ich meine, wenn wir wollen Geben Sie Susan genügend Zeit, um erfolgreich zu sein. 650 01:07:11,444 --> 01:07:14,739 die kleinen Verderber brauchen an dich zu glauben, Meister. 651 01:07:15,990 --> 01:07:17,825 Ähm, ich meine den Schweinsvater. 652 01:07:18,743 --> 01:07:21,037 Sie müssen also gut aussehen, Meister. 653 01:07:23,998 --> 01:07:27,460 Ich sage dir, was wäre wirklich gut, um den Glauben zu stärken 654 01:07:27,877 --> 01:07:29,754 ist ein öffentlicher Auftritt. 655 01:07:30,004 --> 01:07:32,382 Oh, normalerweise mache ich das nicht. 656 01:07:33,508 --> 01:07:37,095 Ja, aber der Schweinsvater ist mehr einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Meister. 657 01:07:37,762 --> 01:07:41,641 Ich sag dir was, ein gutes Publikum Aussehen würde mehr nützen 658 01:07:41,724 --> 01:07:44,561 als jede Menge an Vermietung Die Kinder sehen dich zufällig. 659 01:07:45,061 --> 01:07:45,812 Wirklich? 660 01:07:47,772 --> 01:07:49,899 Und ich kenne genau den Ort. 661 01:08:20,722 --> 01:08:22,390 Vielen Dank. 662 01:08:31,608 --> 01:08:34,485 Alles lauter Schnickschnack, McPherson? 663 01:08:34,569 --> 01:08:37,655 � Ja, Herr Crumley. � Sehr gut. 664 01:08:40,950 --> 01:08:43,828 Lasst uns gehen, Schlitten fahren. 665 01:08:48,291 --> 01:08:51,336 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, Albert, 666 01:08:51,419 --> 01:08:54,172 Aber das war eine Strafe, 667 01:08:54,380 --> 01:08:58,343 � oder mit Worten spielen. � Ho, ho, ho, Sir. 668 01:09:31,959 --> 01:09:34,295 Hör auf, hör auf, hör auf! 669 01:09:35,046 --> 01:09:37,215 Du machst den kleinen Kindern Angst! 670 01:09:37,340 --> 01:09:40,510 � Wow, sie haben Stoßzähne! Cool! � Der hier macht gerade Pipi. 671 01:09:42,387 --> 01:09:45,932 Es ist die Kampagne für gleiche Höhen die das getan haben, nicht wahr? 672 01:09:46,057 --> 01:09:48,601 Sie wollen mich ruinieren! Das ist es! 673 01:09:49,227 --> 01:09:52,730 Mir macht der Geruch nichts aus Orangen und die feuchte Hose, 674 01:09:53,439 --> 01:09:55,358 aber das lasse ich mir nicht gefallen! 675 01:09:57,026 --> 01:09:59,529 Und er macht es nicht einmal richtig! 676 01:10:05,952 --> 01:10:07,912 Was ist denn hier los? Äh? 677 01:10:08,871 --> 01:10:09,706 Aufleuchten! 678 01:10:12,792 --> 01:10:13,835 Wer bist du? 679 01:10:14,544 --> 01:10:16,671 Du kannst mich Onkel Heavy nennen. 680 01:10:17,588 --> 01:10:21,342 � Du bist kein Elf. � Nein, ich bin ein feenhafter Schuster, Herr! 681 01:10:21,467 --> 01:10:23,261 Jetzt einfach pssh! Bleib ruhig! 682 01:10:24,262 --> 01:10:29,350 Und was willst du? Hogswatch, kleiner Mensch? 683 01:10:53,666 --> 01:10:57,003 Die Autobiographien niederschreiben alles, was dir passiert 684 01:10:57,587 --> 01:10:58,796 wie es passiert. 685 01:10:59,422 --> 01:11:01,591 Ich weiß. Ich habe früher hier gelebt, erinnerst du dich? 686 01:11:01,841 --> 01:11:04,927 Aber ich kann das nicht lesen. Die Buchstaben sind alle seltsam. 687 01:11:05,970 --> 01:11:10,099 Oh, also denke ich, dass du es jetzt sein wirst Ich möchte meine Worte okkulter Weisheit. 688 01:11:13,227 --> 01:11:17,899 Ätherische Runen. Der Schweinsvater ist schließlich kein Mensch. 689 01:11:22,695 --> 01:11:25,948 Ähm, ich nehme an, ein bisschen warm Leber kommt nicht in Frage? 690 01:11:31,704 --> 01:11:34,415 ~ Am zweiten Tag von Hogswatch 691 01:11:34,665 --> 01:11:36,709 ~ Ich habe meine wahre Liebe zurückgeschickt 692 01:11:38,085 --> 01:11:40,546 ~ Ein fieser kleiner Brief 693 01:11:43,299 --> 01:11:46,636 ~ Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum 694 01:11:48,346 --> 01:11:50,848 Was ist dein Spiel? Kleiner Dieb, oder? 695 01:11:51,098 --> 01:11:53,100 Du solltest mich nicht sehen können. 696 01:11:53,392 --> 01:11:57,146 Ich bin ein Zauberer! Wir können Dinge sehen Das gibt es wirklich, wissen Sie. 697 01:11:58,314 --> 01:12:00,066 Oh, was ist in dieser Tasche? 698 01:12:00,191 --> 01:12:02,068 Sie werden sich wirklich wünschen, Sie hätten es nicht getan, Herr. 699 01:12:02,193 --> 01:12:05,571 Oh, werde ich? Was bist du? Was machst du hier, junger Mann? 700 01:12:05,822 --> 01:12:07,698 Na, kennst du die Zahnfee? 701 01:12:07,949 --> 01:12:10,409 Nun, es ist irgendwie wie das gleiche Geschäft. 702 01:12:10,701 --> 01:12:15,164 � Du nimmst Dinge weg? � Nicht als solches wegnehmen� 703 01:12:15,873 --> 01:12:17,124 Mehr bringen. 704 01:12:17,959 --> 01:12:21,462 � Ah. Richtig, neue Zähne. � Wie neue Warzen. 705 01:12:24,298 --> 01:12:25,800 Oh, du bist er. 706 01:12:29,262 --> 01:12:31,597 Ich habe gesehen, wie dein Schweinchen pinkeln machte. 707 01:12:32,557 --> 01:12:33,224 Oh? 708 01:12:33,599 --> 01:12:35,434 Naja, gut. 709 01:12:36,018 --> 01:12:37,562 Es hatte eine große Größe 710 01:12:37,728 --> 01:12:42,149 � Was wünschen Sie sich für Hogswatch? „Sie will.“ 711 01:12:45,611 --> 01:12:47,947 Ich möchte eine Armee und eine große Burg 712 01:12:48,072 --> 01:12:50,575 mit aktiver Zugbrücke und Schwert. 713 01:12:53,619 --> 01:12:55,871 Ich denke, sie sollen es sein um Danke zu sagen. 714 01:12:56,998 --> 01:13:00,918 Bist du sicher? Das tun die Leute normalerweise nicht. 715 01:13:01,210 --> 01:13:05,298 Nein, ich meinte zum Schweinsvater, Das bist du! Rechts? 716 01:13:13,389 --> 01:13:15,600 � Entschuldigung. � Ja, natürlich. 717 01:13:17,518 --> 01:13:19,520 Du sollst Danke sagen. 718 01:13:19,604 --> 01:13:20,438 Danke schön. 719 01:13:21,272 --> 01:13:24,358 Und sei gut. Das ist Teil der Vereinbarung. 720 01:13:24,609 --> 01:13:27,111 � Ja. � Dann haben wir einen Vertrag. 721 01:13:33,409 --> 01:13:37,079 � Ah, Warzen, was? � Ich wünschte, ich wüsste warum. 722 01:13:39,290 --> 01:13:41,542 � Heißt das, Sie wissen es nicht? � Nein! 723 01:13:41,667 --> 01:13:44,128 Plötzlich wache ich auf und Ich bin der Verruca-Zwerg! 724 01:13:44,253 --> 01:13:45,880 Warum, wie seltsam! 725 01:13:47,548 --> 01:13:51,052 Wie auch immer, ein tolles Badezimmer, nicht wahr? 726 01:13:52,136 --> 01:13:54,931 Es gibt sogar einen speziellen Topf für Ihre abgeschnittenen Zehennägel. 727 01:13:55,306 --> 01:13:59,185 � Spezieller Topf für Ihre abgeschnittenen Zehennägel? � Nun, man kann nicht vorsichtig genug sein. 728 01:14:00,061 --> 01:14:03,648 Besorgen Sie sich so etwas wie jemandes Nagelabschnitte, 729 01:14:03,773 --> 01:14:08,277 Haare, Zähne, das hast du sie unter deiner Kontrolle. 730 01:14:08,986 --> 01:14:11,489 Ich meine, das ist echte alte Magie. 731 01:14:11,614 --> 01:14:13,699 Kinder der Welt, 732 01:14:14,700 --> 01:14:17,828 Bereiten Sie sich darauf vor, so zu denken, wie es Ihnen gesagt wird. 733 01:14:24,418 --> 01:14:25,670 Herr Sideney? 734 01:14:27,380 --> 01:14:32,176 Deine großen Fehleinschätzungen magischer Moment. 735 01:14:54,949 --> 01:14:57,326 Das kannst du ihr nicht geben! Es ist nicht sicher! 736 01:14:57,868 --> 01:15:01,497 Es ist ein Schwert. Das sind sie soll nicht sicher sein. 737 01:15:01,622 --> 01:15:05,626 � Aber sie ist ein Kind! � Es ist lehrreich. 738 01:15:05,751 --> 01:15:07,461 Was ist, wenn sie sich schneidet? 739 01:15:08,462 --> 01:15:11,298 Das wird eine wichtige Lektion sein. 740 01:15:14,802 --> 01:15:15,678 Wirklich? 741 01:15:16,178 --> 01:15:20,516 Nun ja. Es ist nicht dafür Ich nehme an, ich muss streiten. 742 01:15:22,685 --> 01:15:25,938 Und das alles will sie nicht andere Sachen. Sie ist ein Mädchen! 743 01:15:26,772 --> 01:15:30,234 Und außerdem kann ich es mir nicht leisten solche großen, noblen Sachen. 744 01:15:31,819 --> 01:15:34,321 Ich dachte, ich hätte es verschenkt. 745 01:15:35,364 --> 01:15:37,366 � Das tust du? � Das tust du? 746 01:15:39,034 --> 01:15:44,248 Das tust du nicht! Das ist unsere Ware! Man verschenkt es nicht einfach. 747 01:15:44,373 --> 01:15:47,043 Bei Hogswatch geht es nicht darum alles verschenken. 748 01:15:47,585 --> 01:15:51,922 Ich meine, ja, man verschenkt Dinge, 749 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 aber man muss sie erst kaufen. 750 01:15:55,593 --> 01:15:59,221 Du meinst, das ist alles kostenlos? 751 01:16:02,767 --> 01:16:07,772 Es scheint so zu sein. 752 01:16:13,569 --> 01:16:15,029 Also, Herr Stibbons, 753 01:16:15,446 --> 01:16:18,699 Das Ding ist riesig Künstliches Gehirn also, oder? 754 01:16:18,949 --> 01:16:21,202 Man könnte es sich so vorstellen. 755 01:16:21,786 --> 01:16:24,830 Bei Hex ist das natürlich nicht der Fall eigentlich denken, nicht als solches. 756 01:16:24,955 --> 01:16:27,666 � Es scheint nur zu denken. � Erstaunlich! 757 01:16:28,334 --> 01:16:32,338 Du meinst, es erweckt den Eindruck des Denkens, aber ist es wirklich nur eine Show? 758 01:16:32,671 --> 01:16:36,050 � Ähm, ja. � Also genau wie alle anderen, oder? 759 01:16:38,010 --> 01:16:39,512 Oh, ich wusste, dass ich wegen etwas hierher gekommen bin. 760 01:16:42,139 --> 01:16:43,224 Nun, dieser kleine Kerl 761 01:16:43,349 --> 01:16:45,351 ist der Verruca-Zwerg 762 01:16:46,811 --> 01:16:51,398 „der gerade erst aufgetaucht ist.“ um bei der Hogswatch Night bei uns zu sein, 763 01:16:51,690 --> 01:16:54,235 das Magischste sein Nacht des Jahres. 764 01:16:54,318 --> 01:16:56,445 Der okkulte Müll des letzten Jahres häuft sich 765 01:16:56,570 --> 01:16:59,615 Ich dachte, ihr Jungs könntet es schaue gerne mal nach. 766 01:16:59,740 --> 01:17:01,784 Der Verruca-Zwerg? 767 01:17:02,993 --> 01:17:06,080 Nun, es macht ungefähr genauso viel aus Sinn wie alles andere, nicht wahr? 768 01:17:06,330 --> 01:17:08,332 Immerhin gibt es eine Zahnfee, nicht wahr? 769 01:17:09,250 --> 01:17:12,711 Da fragt man sich warum Es gibt einen Gott des Weins 770 01:17:12,795 --> 01:17:14,964 und kein Gott des Katers. 771 01:17:18,425 --> 01:17:20,511 Hört jemand gerade ein Geräusch? 772 01:17:20,970 --> 01:17:22,388 Entschuldigung, Erzkanzler? 773 01:17:23,597 --> 01:17:24,640 Eine Art... 774 01:17:28,018 --> 01:17:30,771 Wie viele, ähm, klingelnde Glocken? 775 01:17:31,063 --> 01:17:33,107 So etwas habe ich nicht gehört, Sir. 776 01:17:33,315 --> 01:17:37,820 Oh. Na, wo war ich? Ähm 777 01:17:38,153 --> 01:17:43,909 Oh ja, nun ja, ich meine, das hat noch nie jemand getan Ich habe bis heute Abend einen Verruca-Zwerg gesehen. 778 01:17:44,034 --> 01:17:48,414 Ich habe noch nie von mir gehört Bis heute Abend, und ich bin ich! 779 01:17:50,124 --> 01:17:54,169 Nun, ähm, wir werden sehen, was Hex Ich kann es herausfinden, Erzkanzler. 780 01:17:54,503 --> 01:17:55,588 Guter Mann. 781 01:18:05,347 --> 01:18:06,682 Toll! 782 01:18:10,227 --> 01:18:13,814 Jetzt sollten wir es schaffen dem Ganzen auf den Grund gehen. 783 01:18:25,451 --> 01:18:29,205 Nichts davon ist richtig. Jeder weiß, dass er nur ein lustiger alter dicker Mann ist 784 01:18:29,330 --> 01:18:30,873 der den Kindern Geschenke verteilt. 785 01:18:31,332 --> 01:18:33,209 Er war nicht immer so fröhlich. 786 01:18:33,709 --> 01:18:36,086 � Du weißt, wie es ist. � Tue ich? 787 01:18:36,545 --> 01:18:39,924 Nun, es ist so, wissen Sie, gewerbliche Umschulung. 788 01:18:40,883 --> 01:18:43,677 Sogar Götter müssen mit der Zeit gehen. 789 01:18:43,886 --> 01:18:46,096 Siehst du, dein Schweinsvater 790 01:18:46,222 --> 01:18:50,434 war wahrscheinlich nur deins grundlegender Winter-Demiurg, 791 01:18:50,726 --> 01:18:54,396 Weißt du, Blut im Schnee, die Sonne aufgehen lassen 792 01:18:54,980 --> 01:18:57,358 Es muss also Blut geben damit die Sonne aufgeht? 793 01:18:57,983 --> 01:19:01,153 Hmm! Nun, es geht los mit Tieropfern, 794 01:19:01,278 --> 01:19:04,490 Weißt du, jage ein paar große, haarige Tier zu Tode, solche Sachen, 795 01:19:04,615 --> 01:19:08,285 sehr folkloristisch, sehr mythisch. 796 01:19:10,746 --> 01:19:12,289 Auch vor Tieren blieb es nicht stehen. 797 01:19:12,414 --> 01:19:15,918 Sie hatten heilige Könige, der Stärkste und der Beste, 798 01:19:16,210 --> 01:19:21,632 starb in der dunklen Jahreszeit an Gib der unbesiegten Sonne Leben. 799 01:19:22,216 --> 01:19:26,887 Und in gewisser Weise die Hogfather war sie alle. 800 01:19:32,476 --> 01:19:35,854 � Und dann? � Dann dachte ein heller Funke: 801 01:19:35,980 --> 01:19:38,857 „Ja, sieht so aus Die verdammte Sonne geht sowieso auf, 802 01:19:38,983 --> 01:19:42,319 Wie kommt es also, dass wir diese geben? Druiden, all das kostenlose Essen?� 803 01:19:42,444 --> 01:19:46,532 Die Welt geht weiter, und Er muss einen neuen Job finden. 804 01:19:46,824 --> 01:19:50,202 Also begann er als Tier Opfer bringen, damit die Sonne aufgeht? 805 01:19:50,911 --> 01:19:52,121 Exactimundo. 806 01:19:52,705 --> 01:19:54,540 Und jetzt verteilt er Geschenke. 807 01:20:03,215 --> 01:20:04,925 Höchster Abend, Knappe. 808 01:20:05,301 --> 01:20:09,138 Ich bin Corporal Nobbs von der Wache, und das ist Constable Visit, Sir. 809 01:20:10,055 --> 01:20:12,850 Ich möchte, dass du ihn verhaftest! 810 01:20:14,476 --> 01:20:17,855 � Wen verhaften, Sir? � Der Schweinsvater! 811 01:20:19,815 --> 01:20:21,275 Wozu, Sir? 812 01:20:21,358 --> 01:20:27,239 Er sitzt da oben so kühn wie Erz in seiner Grotte 813 01:20:28,449 --> 01:20:30,576 �Geschenke verschenken! 814 01:20:32,119 --> 01:20:34,621 Hier bin ich nicht ganz auf dem neuesten Stand, Sir. 815 01:20:34,747 --> 01:20:38,083 Ich dachte, der Schweinsvater wäre da um Sachen zu verschenken, nicht wahr? 816 01:20:38,584 --> 01:20:42,463 Aber das hier ist ein Betrüger! 817 01:20:43,255 --> 01:20:45,007 Weißt du, das habe ich immer gedacht. 818 01:20:45,257 --> 01:20:49,553 Ich dachte, der Schweinsvater gibt Geld aus zwei Wochen in einer Holzgrotte sitzen 819 01:20:49,678 --> 01:20:55,225 in irgendeinem Geschäft in Ankh-Morpork, auch eine sehr arbeitsreiche Zeit. Schönes Leben, oder? 820 01:20:55,601 --> 01:21:00,022 Er ist nicht der Schweinsvater, den wir normalerweise haben! 821 01:21:02,566 --> 01:21:07,112 Du meinst einen anderen Betrüger? Überhaupt nicht der wahre Betrüger? 822 01:21:07,446 --> 01:21:08,280 Ja! 823 01:21:09,990 --> 01:21:10,616 NEIN! 824 01:21:12,701 --> 01:21:15,204 Den Hogfather-Stil verhaften? 825 01:21:15,454 --> 01:21:18,791 � Ja! � In der Hogswatch Night? 826 01:21:19,083 --> 01:21:21,251 � Ja. � Zum Verschenken von Geschenken? 827 01:21:22,920 --> 01:21:24,421 Vor all diesen Kindern? 828 01:21:24,546 --> 01:21:26,048 Ja! 829 01:21:26,715 --> 01:21:27,591 � In Ihrem Shop? 830 01:21:27,925 --> 01:21:28,300 � Ja 831 01:21:29,760 --> 01:21:33,972 Das denkst du sieht vielleicht etwas schlecht aus? 832 01:21:35,432 --> 01:21:37,684 Schwer zu erkennen, wie Es könnte gut aussehen, Sir. 833 01:21:39,478 --> 01:21:44,066 Könnten Sie es nicht heimlich tun? 834 01:21:45,359 --> 01:21:47,945 Nun ja! Ja. 835 01:21:49,113 --> 01:21:52,950 Überlieferung. Ja. Wir Könnte es mal versuchen. 836 01:21:58,372 --> 01:22:01,041 Du wirst mich nicht undankbar finden. 837 01:22:08,674 --> 01:22:13,887 In Omnia nennen wir Hogswatch Nacht des Fastens von St. Ossory. 838 01:22:14,513 --> 01:22:17,182 Aber es ist kein Anlass zum Aberglauben 839 01:22:17,307 --> 01:22:19,101 und krasser Kommerzialismus. 840 01:22:19,518 --> 01:22:22,646 Ich habe meinen Strumpf immer aufgehängt jede Hogswatch, regelmäßig. 841 01:22:24,940 --> 01:22:28,402 Alles, was jemals passiert ist, war Mein Vater war darin einmal krank. 842 01:22:32,322 --> 01:22:33,407 Ich gehe rein. 843 01:22:49,882 --> 01:22:54,052 Es scheint einen Thaumus zu geben Welle von irgendwoher. 844 01:22:54,470 --> 01:23:00,017 Es ist, als würde etwas auslösen zufällige Ausbrüche verirrten Glaubens. 845 01:23:03,520 --> 01:23:08,358 Es ist der Ausdruck auf Ihre kleinen Gesichter gefallen mir. 846 01:23:08,734 --> 01:23:12,529 Ja, eine Art Kreuz zwischen Angst und Ehrfurcht. 847 01:23:12,863 --> 01:23:15,199 Sie wissen nicht, ob sie es tun sollen lachen, weinen oder sich in die Hose machen. 848 01:23:15,949 --> 01:23:20,662 Ja. Nun, das nenne ich Glauben. 849 01:23:22,164 --> 01:23:23,207 Nächste. 850 01:23:24,208 --> 01:23:26,543 Und wie heißt du, Kleiner? 851 01:23:29,296 --> 01:23:30,214 �Person? 852 01:23:31,298 --> 01:23:32,883 Nobby Nobbs, Schweinsvater. 853 01:23:33,884 --> 01:23:38,889 Und warst du gut? Bo? Ein guter Dwa? Ein guter Gno? 854 01:23:39,264 --> 01:23:41,225 Ein guter Mensch? 855 01:23:43,519 --> 01:23:44,228 Ja. 856 01:23:49,066 --> 01:23:50,692 Warum funktioniert es also nicht? 857 01:23:51,109 --> 01:23:55,155 Ah, die Kreide ist nur ein bisschen abgenutzt, 858 01:23:55,280 --> 01:23:58,158 Sie wissen schon, als wir dort waren die Dinge stapeln. 859 01:23:58,283 --> 01:24:01,495 � Sind Sie sicher, dass es das ist? „Na ja, ähm.“ 860 01:24:02,955 --> 01:24:04,164 Was ist mit dem Zauber? 861 01:24:04,289 --> 01:24:06,708 Oh, das wird weitergehen für immer. Einfache tun es. 862 01:24:07,042 --> 01:24:13,966 Es ist nur eine Zustandsänderung, angetrieben durch die� die 863 01:24:15,092 --> 01:24:16,927 Es geht einfach weiter. 864 01:24:17,719 --> 01:24:19,846 Das ist sehr gut, Mr. Sideney. 865 01:24:20,681 --> 01:24:23,517 Denn wenn das sympathisch ist Magie funktioniert nicht, 866 01:24:24,226 --> 01:24:25,978 Du wirst mich sehr finden 867 01:24:27,604 --> 01:24:28,939 „unsympathisch.“ 868 01:24:33,485 --> 01:24:34,695 Was ist passiert? Was ist passiert? 869 01:24:35,654 --> 01:24:39,074 Ah, es ist ekelhaft, diese ganze Sache! 870 01:24:39,366 --> 01:24:41,285 Es ist die Anbetung von Götzen! 871 01:24:46,081 --> 01:24:49,334 Es ist ein echter Burleigh und Stronginthearm 872 01:24:49,459 --> 01:24:52,421 Doppeltwirkend dreiarmige Armbrust 873 01:24:52,546 --> 01:24:59,261 mit Schaft aus poliertem Walnussholz und� silberne gravierte Verkleidungen. 874 01:25:02,264 --> 01:25:04,516 Werden wir nicht verhaften? der Betrüger, Corporal? 875 01:25:07,144 --> 01:25:08,729 Du bist Ausländer, Washpot. 876 01:25:09,062 --> 01:25:12,024 Ich kann nicht erwarten, dass du es weißt die wahre Bedeutung von Hogswatch. 877 01:25:16,737 --> 01:25:20,198 Im Großen und Ganzen denke ich das ist sehr gut gelaufen, nicht wahr? 878 01:25:20,532 --> 01:25:21,616 Ja, Meister. 879 01:25:22,367 --> 01:25:25,454 Und ich glaube, ich habe das Lachen funktioniert jetzt wirklich gut. 880 01:25:25,579 --> 01:25:29,833 � Ho, ho, ho! � Ja, Sir. Sehr lustig. 881 01:25:30,876 --> 01:25:33,378 Morgen früh, Sie werden es glauben, okay. 882 01:25:33,712 --> 01:25:35,088 Das wäre besser. 883 01:25:35,213 --> 01:25:39,885 Denn wenn nicht, dann Es wird kein Morgen geben. 884 01:25:43,096 --> 01:25:46,933 Damit morgen die Sonne aufgeht, Der Schweinsvater muss am Leben sein. 885 01:25:47,225 --> 01:25:48,727 Präzise. 886 01:25:52,606 --> 01:25:53,940 Aber was ist, wenn er tot ist? 887 01:26:16,546 --> 01:26:20,967 Und das würde passieren Sei dein großer Moment. 888 01:26:38,568 --> 01:26:39,444 Er ist es! 889 01:26:46,201 --> 01:26:47,577 So eine Schande! 890 01:26:48,954 --> 01:26:50,372 Hübsche Lichter 891 01:27:07,848 --> 01:27:11,351 Denke, glücklich, Banjo. 892 01:27:25,991 --> 01:27:29,411 Aufwachen! Aufwachen! Du hast Ich muss den Schweinsvater finden! 893 01:27:30,412 --> 01:27:32,164 Er war im Castle of Bones. 894 01:27:51,099 --> 01:27:52,726 Du bist nicht der Schweinsvater. 895 01:27:57,981 --> 01:27:59,816 Hier müssen es Tausende sein. 896 01:28:01,610 --> 01:28:05,655 Was ist das für ein Zeug? Es ist nur Papier. 897 01:28:05,739 --> 01:28:09,993 Es handelt sich um Eigentumsurkunden für Immobilien, und sie sind besser als Geld. 898 01:28:11,036 --> 01:28:13,413 Wenn wir sie also stehlen, Werden sie unsere? 899 01:28:15,707 --> 01:28:17,626 Ist das eine Fangfrage? 900 01:28:19,377 --> 01:28:21,630 Wie dem auch sei, lasst uns loslegen. 901 01:28:23,423 --> 01:28:24,883 Er wird nicht ein paar verpassen, ähm 902 01:28:27,093 --> 01:28:31,765 � Meine Herren. „Wir waren einfach, ähm.“ 903 01:28:32,724 --> 01:28:35,977 Wir haben das Zeug nur angehäuft. 904 01:28:39,314 --> 01:28:40,023 Hah! 905 01:28:48,698 --> 01:28:51,201 Hmm! Ich weiß, dass die Leute sagen 906 01:28:51,535 --> 01:28:54,412 Ich würde sie töten, sobald ich sie ansehe. 907 01:28:54,538 --> 01:29:00,919 Und tatsächlich würde ich viel lieber töten Dann schauen Sie sich an, Mr. Lilywhite. 908 01:29:01,962 --> 01:29:04,256 Das denkst du Banjo wird dir helfen. 909 01:29:05,465 --> 01:29:08,093 So war es schon immer, nicht wahr? 910 01:29:08,885 --> 01:29:10,804 Aber Banjo ist jetzt mein Freund. 911 01:29:11,555 --> 01:29:14,849 Banjo hat das Herz eines kleinen Kindes. 912 01:29:15,725 --> 01:29:17,561 Und glauben Sie, das habe ich auch. 913 01:29:19,646 --> 01:29:21,648 Hilf ihm, Banjo. 914 01:29:23,400 --> 01:29:27,362 Soweit das geht, ich habe wirklich keine Verwendung dafür. 915 01:29:28,238 --> 01:29:30,073 Es ist nur Kissengeld. 916 01:29:30,824 --> 01:29:35,453 Etwas viel mehr Interessantes hat sich gezeigt. 917 01:30:02,731 --> 01:30:03,732 Albert� 918 01:30:05,567 --> 01:30:08,361 Ich sehe den Schweinsvater nicht als jemand, der sein eigenes rollt. 919 01:30:35,889 --> 01:30:36,765 Lass ihn fallen. 920 01:30:41,019 --> 01:30:44,856 Kontrolle. Kontrolliere das innere Kind, 921 01:30:45,690 --> 01:30:48,109 und es wird dir sogar seine Zähne geben. 922 01:30:48,777 --> 01:30:50,528 Und irgendwo in diesem Turm, 923 01:30:51,613 --> 01:30:55,158 Du wirst mir bei der Suche helfen jemand, der es nutzen kann 924 01:30:56,951 --> 01:31:01,581 „Wer kann es nutzen?“ um mir die Welt zu schenken. 925 01:31:17,639 --> 01:31:20,058 Also, sagt er zu Nimm das Geld und geh? 926 01:31:20,892 --> 01:31:22,769 Sei nicht so verdammt dumm! 927 01:31:28,692 --> 01:31:29,526 Vati? 928 01:31:33,196 --> 01:31:35,824 Ich sage: Es ist nicht das, was du denkst! 929 01:31:37,659 --> 01:31:38,702 Ja, das ist es. 930 01:32:07,731 --> 01:32:08,732 Herr Brown? 931 01:32:11,151 --> 01:32:13,153 Es gibt eine Tür, die Sie nicht gefunden haben. 932 01:32:14,612 --> 01:32:18,575 Finden Sie das Geheimnis der Zahnfee Zimmer. Und wenn er es tut ... 933 01:32:21,870 --> 01:32:26,875 �Dann denken Sie einfach darüber nach, was ich kann die Kinderzwinker zum Nachdenken bringen. 934 01:33:47,831 --> 01:33:52,085 � Geht es dir gut? � Ich wünschte, ich wäre tot. 935 01:33:55,046 --> 01:33:57,382 Ich denke, das haben Sie vielleicht Kommen Sie an den richtigen Ort. 936 01:33:59,926 --> 01:34:02,387 „Oh, mein Kopf.“ � Bist du der Schweinsvater? 937 01:34:05,890 --> 01:34:09,185 Ich fühle mich schrecklich! Hast du Eis? 938 01:34:18,194 --> 01:34:19,904 Pflichtrufe. 939 01:34:20,697 --> 01:34:22,949 Ja, aber welches? Das oder dieses? 940 01:34:44,345 --> 01:34:47,807 Frohes Hogswatch, euch allen!